|
You drive me crazy.
눈치가 빠른 사람들은 위의 문장을 보고 'drive라는 동사가 차를 몰다라는
뜻으로 쓰는 것이 아니겠구나!'라고 눈치를 챘을 것입니다. 머릿속에 차를
몰고 가는 상황을 한번 그려봅시다. 당연히 어떠한 목적지를 향해서 가고
있을 것입니다. 그러므로 동사 drive는 어떠한 상태로 '~을 몰고 가다'라는
뜻으로도 사용되는 것입니다. 따라서 You drive me crazy라는 문장은 당신이
나를 crazy의 상황으로 몰고 간다는 뜻이 됩니다. 우리말 표현에서와 마찬가지로
아주 절친한 사이에 웃으면서 사용할 수 있는 표현입니다.
*너 때문에 미치겠어.
Possible Expressions
*You drive me mad.
*You drive me nuts.
|
아이비뉴스
